王军涛

–在长期抵抗中国政权后，一位流亡者在纽约皇后区面对谋杀和间谍译文 原文：https://nymag.com/intelligencer/article/wang-juntao-exile-chinese-communist-party-nyc.html  1. 王军涛，1989 年天安门事件的主要组织者、最著名的中国异见人士之一，每周有几天都会从他在新泽西州的家中前往他在纽约法拉盛的办公室。他把车停在停车费最便宜的火车站，然后乘长岛铁路来到法拉盛缅街，出了车站迎面而来的就是鱼和香烟的味道，以及即将降落在La Guardia机场的飞机的轰鸣声。军涛绕过街头小贩和法轮功的展台，沿着第41大道走入饱经风霜的中国民主党，过去十多年他都在领导这个致力于推翻中国共产党统治的组织。 纽约拥有世界上最多的中国流亡人士，而法拉盛就相当于民运（中华人民共和国民主运动）的总部。在天安门事件之后民运曾有数千名坚定的追随者，但这些年来已大幅减少，可能只有几百名活跃分子。军涛的办公室并不是一个光鲜亮丽的空间。它位于一家面馆和网吧的楼上，办公室入口处堆放着箱子，洗手间的一半成了储藏室而堆满抗议工具，如扩音器、标牌、画笔。 军涛通常坐在一张长桌边的折叠椅上，桌子上覆盖着塑料布。64 岁的他顽皮而令人放松，有着明显的梳头和更明显的大肚子。最近我去法拉盛看他时，他拉开帘布露出摆酒的架子，并递给我一杯红酒。“我是职业革命家，”他操着浓重的北京口音说，“你必须喝酒，你必须战斗，你必须坚强。” 酒过数巡后，军涛对我说异见人士过着“悲惨的生活”。在中国时，中共政权曾两次将他关进监狱；数十年来他与家人联系非常有限，以免他们受到官方骚扰。“中国政府绑架了你的亲人，”他说，“如果你爱他们，你就必须假装不爱他们。”他的不少反对派朋友现在已经七八十岁了，每次他们在法拉盛聚会时似乎都会比上次少一个人(即去世了) 。与此同时，来自中国的新闻不断提醒人们共产党日益专制的统治，从新疆的拘留营到以面部识别技术为基础的大规模监控。在近三十年的流亡生活中，军涛一直保持着在中国进行民主革命的梦想，但距离实现这个梦想并没有更近了。 2022年3月以来，军涛连遭重击。先是他在民运最亲密的朋友和同事，从天安门事件之前就一直陪伴在他身边的李进进被谋杀了。两天后，他们圈子中的另一位亲密成员王书君被美国司法部逮捕并被指控为中国情报部门刺探异见人士信息。（军涛和书君没有亲戚关系。）当我第一次拜访他时，军涛仍处于震荡中，试图弄清李进进被谋杀和王书君间谍案的关系，接下来几个月内他一直认为这两件罪行是相关的。但即使在他哀悼之际，他仍然对推动中国民主持乐观态度。他说，他的人生经历了“四起三落”。即使运动处于低潮，政治潮流的转变也只是时间问题。“当运动低潮时，你无法逆转潮流，”他在 8 月表示，“但你可以改变自己，你的不同选择会决定潮流来到时你是否有机会。” 他预测，习近平很快就会失去足够多的支持并面临强烈反对。